die Lebensgefahr

Es Besteht sonst Lebensgefahr für die eingeschlossene Person!

Sinon la personne enfermée court un danger de mort !

Bei Nichtbeachtung entstehen Gefahren für Leib und Leben des Personals (Lebensgefahr durch Spannungsübertritt)!

Le non-respect peut entraîner des dangers pour la vie et l'intégrité physique du personnel (danger de mort dû au transfert accidentel de tension) !

Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals in das Geräteinnere gelangen – Lebensgefahr!

L'eau ou d'autres liquides ne doivent jamais pénétrer à l'intérieur de l'appareil - danger de mort !

Illegale Einwanderung hingegen ist organisierte Kriminalität, die Asylbewerber in Lebensgefahr bringt und einen menschenunwürdigen parallelen Arbeitsmarkt nährt.

L’ immigration clandestine équivaut quant à elle à la criminalité organisée. Elle menace la vie des demandeurs d’ asile et alimente un marché du travail parallèle inhumain.

Daraufhin schaltete er die Polizei ein, da der Mann nun in Lebensgefahr schwebte

Puis il se tourna sur la police, parce que l’homme était maintenant en danger de la vie

Lebensgefahr im Falle einer Störung der Sicherheitseinrichtungen!

Danger de mort en cas de dysfonctionnement des dispositifs de sécurité!

Versuchen sie, im Ausland die Verletzung ihrer elementarsten Rechte anzuprangern, tun sie dies unter Lebensgefahr.

Quand elles essaient de dénoncer, à l' étranger, les atteintes à leurs droits les plus élémentaires, c' est au péril de leur vie.

Der neue Besitzer merkt es vielleicht nicht und begibt sich damit in Lebensgefahr.

Le nouveau propriétaire ne le remarquera peut-être pas et s'exposera à un danger mortel.