dans l'exercice de ses fonctions

Fonctions exercées. lieu d'exercice des fonctions

Funktionen ausgeführt werden. Erfüllungsort für die Funktionen

a3 Exercice des fonctions

131 a3 Amtsausübung

EXERCICE DES FONCTIONS DE LA COUR

WAHRNEHMUNG DER AUFGABEN DES HOFES

Monsieur le Président, nous sommes rassemblés ici aujourd'hui par le débat relatif au premier de deux rapports sur la modification du statut et des conditions générales d' exercice des fonctions de médiateur européen.

Herr Präsident, wir sind heute zur Aussprache über den ersten von insgesamt zwei Berichten über die Änderung der Regelungen und der allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten zusammengekommen.

M.  Diamandouros fait preuve d’ une grande dignité dans l’ exercice de ses fonctions.

Professor Diamandouros legt bei seinen Aufgaben sehr viel Würde an den Tag.

Je vous souhaite bonne chance dans l’ exercice de vos fonctions ces prochaines années.

Ich wünsche Ihnen bei der Ausübung Ihres Amtes in den kommenden Jahren jeden erdenklichen Erfolg.

Il est soumis à une obligation de confidentialité stricte dans l' exercice de ses fonctions.

Der Berater in ethischen Angelegenheiten erfüllt seine Aufgaben unter Einhaltung der Verpflichtung zu strikter Vertraulichkeit.

Une indemnité journalière est versée si vous êtes obligé de changer de résidence pour l'exercice de vos fonctions.

e) Sinkt die tatsächliche Zahl der Kursteilnehmer unter eine bestimmte Mindestzahl, so kann die Verwaltung im Einvernehmen mit den Unterrichtenden den Kurs abbrechen oder mit einem anderen Kurs zusammenlegen. menlegen.