demande d'asile

La demande d'asile ou la demande de visa n'indique en aucune façon qu'une personne jusque-là innocente commettra une infraction pénale ou un acte terroriste.

Weder ein Asylantrag noch ein Visumantrag kann einen wie auch immer gearteten Hinweis darauf geben, dass eine bisher unbescholtene Person eine Straftat oder eine terroristische Handlung begehen wird.

b) "demandeur d'asile": un étranger qui a présenté une demande d'asile ou au nom duquel une telle demande a été présentée;

b) "Asylbewerber" ist jeder Ausländer, der einen Asylantrag gestellt hat oder in dessen Namen ein Asylantrag gestellt worden ist.

demande d'asile

Asylbegehren

examen d'une demande d'asile

Prüfung eines Asylantrags

examiner une demande d'asile

einen Asylantrag prüfen

formulaire de demande d'asile

Asylantragsformular

retrait de la demande d'asile

Rücknahme des Asylantrags

traitement d'une demande d'asile

Prüfung eines Asylantrags