demeurer ferme

Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!

Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.

denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im HERRN.

Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs!

Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!

De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.

L’ UE demeure fermement engagée à aider le Soudan à retrouver la paix et la stabilité de manière urgente.

Die EU steht fest zu ihrem Wort, dem Sudan bei der Wiederherstellung von Frieden und Stabilität Soforthilfe zu leisten.

Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.

So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser Wort oder Brief.

demeurait immobile ferme

blieb regungslos Bauernhof

C`est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.

So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.