hart bleiben

Ich kann meine Vorredner eigentlich nur unterstützen, dass wir hinsichtlich des Herkunftslandprinzips hart bleiben müssen, dass die Kommission hart bleibt.

Je ne peux qu' appuyer ce qu' a dit mon prédécesseur, à savoir que nous devons rester stricts en ce qui concerne le principe du pays d' origine, pour que la Commission le demeure également.

D musst hart bleiben

D doit rester ferme

Du küsst hart bleiben

Tu m'embrasses dur

Du musst hart bleiben

Vous devez rester difficile

Bei diesem Ziel müssen wir hart bleiben.

Il faut que nous restions fermes dans cet objectif.

Wir werden in dieser Angelegenheit hart bleiben.

Nous nous montrerons inflexibles dans le cadre de cette affaire.

Manchmal müssen wir, um großzügig sein und vernünftige Entscheidungen treffen zu können, auch hart bleiben können.

Parfois, si l' on veut être généreux, si l' on veut faire preuve de bon sens, il est essentiel que nous soyons également fermes.