demeurer lettre morte

Si elle ne l' a pas fait, cette proposition concernant ces documents de crise demeure lettre morte.

Andernfalls bleibt der Vorschlag für diese Krisendokumente nur ein Stück Papier.

Force est de constater que tout cela est demeuré lettre morte et que, tout au contraire, les derniers événements semblent avoir fermé la porte à toute tentative sérieuse de reprise des négociations.

Es muss jedoch festgestellt werden, dass all dies graue Theorie geblieben ist und die jüngsten Ereignisse im Gegenteil jeden ernsthaften Versuch zur Wiederaufnahme der Verhandlungen unmöglich gemacht zu haben scheinen.