descendre dans la rue

Les gens sont prêts à descendre dans la rue.

Die Menschen sind bereit, auf die Straße zu gehen.

Descendre dans la rue, c'est prendre part à une manifestation.

Unten auf der Straße, ist die Teilnahme an einer Demonstration.

Nous devons descendre dans la rue et nous battre pour l' Europe.

Wir müssen Straßenkämpfer für Europa werden.

Ses funérailles ont fait descendre dans la rue une foule estimée à 30 000 personnes.

Zu seiner Beerdigung strömten rund 30 000 Menschen auf die Straße.

En juin, nous allons descendre dans la rue pour nous attirer les voix des électeurs.

Jetzt müssen wir im Juni ausziehen und um Wählerstimmen kämpfen.

À ce jour, nous avons ceux qui préfèrent la manifestation à l’ information, qui préfèrent descendre dans la rue plutôt que négocier, ainsi qu’ à chercher la rupture au lieu de trouver des solutions politiques judicieuses.

Und bis heute gibt es manche, die lieber demonstrieren als informieren, lieber mobilisieren als verhandeln und lieber polarisieren als nach guten politischen Lösungen zu suchen.