digresser

Permettez-moi une digression.

Wenn Sie mir noch einmal gestatten auszuholen.

Digressions francophones de Brooklyn à Göttingen

Französisch Abschweifungen Brooklyn in Göttingen

renforcement des digressions mais aussi dessin ou coups sur la planche

Aufbau Abschweifungen, sondern dabei auch auf der Platine oder Zugriffe

Il se lança même dans une digression ethnographique: l’Allemande était vaporeuse, la Française libertine, l’Italienne passionnée.

Er geriet sogar auf eine ethnographische Abschweifung. Die Deutschen seien schwärmerisch, die Französinnen wollüstig, die Italienerinnen leidenschaftlich.

Madame le Président, à la suite du point très intéressant soulevé par Mme OomenRuijten, j' aimerais faire une légère digression et faire état de bruits qui circulent concernant l' achat de nouveaux meubles pour l' immeuble 3D.

Frau Präsidentin, ich möchte- in einem etwas anderen Sinne- an die interessante Bemerkung von Frau Oomen-Ruijten anknüpfen. Zu den neuen Büroausstattungen für das D3-Gebäude sind Gerüchte im Umlauf.