divergence d'opinions

Mais les opinions divergent.

Doch die Meinungen gehen auseinander.

Leurs opinions divergent quant à la manière d' y arriver.

An der Art und Weise, wie das geschehen soll, scheiden sich die Geister.

À cet égard, nous avons sans doute tous des opinions divergentes.

Da haben wir alle wahrscheinlich unterschiedliche Meinungen.

Je ne pense pas que nos opinions divergent sensiblement à ce sujet.

Ich denke nicht, dass wir hier große Meinungsverschiedenheiten haben.

On peut avoir des opinions divergentes sur les grandes orientations.

Über die Grundzüge kann man durchaus unterschiedlicher Auffassung sein.

Je respecte les opinions divergentes et les croyances profondes à ce sujet.

Ich respektiere die unterschiedlichen Ansichten und festen Überzeugungen in diesen Fragen.

J’ ai noté qu’ il existe toutes sortes d’ opinions divergentes au sein de cette Assemblée.

Ich verstehe, dass in diesem Saal ganz unterschiedliche Meinungen vertreten werden.

Les opinions divergent à ce sujet, même entre mon grand ami, M. Nisticò, et la soussignée.

Die Ansichten hierüber gehen auseinander, sogar zwischen meinem guten Freund, Herrn Nisticò, und meiner Wenigkeit.