domaine d'emploi

Domaine d’emploi : En construction neuve et en réhabilitation.

Einsatzbereich: Für Neubau und Sanierung.

Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d’emploi accepté,

Darf ohne besondere Bestimmung nach dem Feld akzeptierten Auftrag.

Je viens d’ apprendre que le commissaire Kyprianou entend même réglementer la cuisson des hamburgers, le dernier domaine d’ emploi qui nous reste.

Ich lese jetzt, Herr Kyprianou will den letzten Bereich von Beschäftigung, den wir haben, nämlich das Braten von Hamburgern, auch noch reglementieren.

Compte tenu des arguments qui précèdent, la Commission estime que la restructuration de l'emploi proposée sera suffisamment ambitieuse pour résoudre les problèmes du chantier naval dans le domaine de l'emploi.

Op basis van bovenstaande argumenten is de Commissie van mening dat de voorgenomen personeelsherstructurering vérreikend genoeg zal zijn om de problemen van de werf aan te pakken.

C'est bien que tu aies pu trouver un emploi dans ton domaine professionnel

Es ist gut, dass Sie in der Lage, einen Job in Ihrem Berufsfeld zu finden waren

On voit en effet tous les bénéfices de cette méthode dans le domaine de l' emploi.

Im Beschäftigungssektor kommen die Vorteile dieser Methode bereits voll zum Tragen.

Ces projets auront un effet direct et positif sur les conditions de vie et sur la situation des femmes dans le domaine de l' emploi.

Diese Projekte werden sich direkt und positiv auf die Lebensbedingungen und die Beschäftigungssituation von Frauen auswirken.

Je souhaite de tout cur que l' Europe s' occupe enfin des personnes âgées et des personnes handicapées également dans le domaine de l' emploi.

Ich wünsche mir sehnlichst, dass sich die Union endlich auch im Hinblick auf die Beschäftigung mit den Älteren und Behinderten befasst.