dommages et intérêts

De mon expérience d' avocat, je ne connais personne qui, ayant touché des dommages et intérêts pour dégâts corporels, ne dirait qu' il restituerait volontiers cet argent pour être débarrassé des dommages corporels.

Ich kenne niemanden aus meiner anwaltlichen Praxis, der- wenn er Schadenersatz bekommen hat für einen Körperschaden- nicht sagen würde, ich gäbe dieses Geld gerne wieder her, wenn ich dafür meinen körperlichen Schaden beseitigt bekäme.

Le tribunal a accordé à la victime des dommages et intérêts pour un montant d' environ 9 millions de livres sterling, dont quelque 8 millions à titre de dommage pécuniaire.

Das Gericht sprach dem Unfallopfer einen Schadenersatzanspruch von rund 9 Mio. £ zu, davon etwa 8 Mio. als reiner Vermögensschaden.

Dommages et intérêts

Schad- und Klagloshaltung