donner l'alerte

Donner l’alerte si quelqu’un tombe dans l’eau involontairement.

Heben Sie den Alarm aus, wenn jemand ins Wasser fällt versehentlich.

Par pur hasard, l' une d' entre elles s' est rendu compte de l' opération et a donné l' alerte.

Rein zufällig bemerkte eine von ihnen, was vor sich ging, und alarmierte die Kolleginnen.

Il ne se trouve ensuite plus personne pour jeter un œ il sur les forêts, donner l’ alerte le plus tôt possible ou prévenir les attaques des incendiaires.

Damit wachen sie nicht mehr über den Wald, geben nicht rechtzeitig Alarm und verhindern keine Brandstiftungen.

Enfin, il a été beaucoup plus difficile d' obtenir un centre chargé de classer ces données, de les analyser et de donner l' alerte précoce, afin de préconiser les mesures à prendre.

Viel schwieriger war es, ein Zentrum ins Leben zu rufen, das damit beauftragt ist, diese Daten zu klassifizieren und auszuwerten und rechtzeitig Alarm zu geben, damit die richtigen Maßnahmen ergriffen werden.