dresser un constat

Le constat qu' il dresse est bon, les pistes qu' il propose sont également intéressantes.

Seine Feststellungen sind richtig, und die Wege, die er vorschlägt, sind ebenfalls interessant.

C' est pourtant ce que fait le rapport Medina Ortega: du constat accablant qu' il dresse, il tire des propositions paradoxales.

Genau das aber tut der Bericht Medina Ortega: aus dem vernichtenden Urteil zieht er genau die entgegengesetzten Schlußfolgerungen.