droit de suite

En Autriche, un des trois États membres dans lesquels le droit de suite n' existait pas jusqu' à présent, les artistes pensent unanimement que le droit de suite aurait pour les jeunes artistes en particulier des effets extrêmement négatifs.

In Österreich als einem der drei Mitgliedstaaten, in denen es das Folgerecht bisher nicht gibt, geht die einhellige Meinung der Künstler dahin, dass das Folgerecht gerade für junge Künstler ausgesprochen nachteilige Wirkungen hätte.

Le droit de suite est le droit incessible et inaliénable des artistes créateurs de percevoir une partie des recettes provenant de la revente de leurs uvres.

Das Folgerecht stellt die unverzichtbaren und unveräußerlichen Rechte der bildenden Künstler auf einen Anteil am Erlös aus der Weiterveräußerung ihrer Werke dar.

Si l' on considère le droit de suite comme un élément du droit des auteurs et donc comme droit des artistes, il est incompréhensible de vouloir octroyer à ces artistes un droit qu' ils ne souhaitent pas eux-mêmes.

Wenn man das Folgerecht als Teil des Urheberrechts und damit als Recht der Künstler versteht, ist es unverständlich, diesen Künstlern ein Recht zu oktroyieren, das sie selbst nicht wünschen.

On ne voit pas pourquoi le droit de suite doit être imposé comme une forme du droit d'auteur aux artistes, et ce contre leur volonté.

Es ist nicht einzusehen, warum das Folgerecht als Ausformung des Urheberrechts den Künstlern gegen ihren Willen aufgezwungen werden soll.

droit de suite

Folgerecht

Droit de suite au profit de l' auteur

Folgerecht des Urhebers

Promesse de vente du FMEA et droit de suite

Promise of Sale-and droit de suite FMEA

C' est l' artiste contre le droit de suite.

Es gibt" Künstler gegen Folgerecht".