droit fondamental

D' autres droits sociaux fondamentaux nécessitent l' existence d' un lien entre la formulation du droit fondamental et les effets dudit droit fondamental sur les individus.

Bei anderen sozialen Grundrechten ist ein Bindeglied zwischen der Formulierung des Grundrechts und seinen Auswirkungen auf den Einzelnen erforderlich.

Ces droits comprennent un droit fondamental: le droit à la vie.

Diese Rechte beinhalten ein grundlegendes Recht: das Recht auf Leben.

Monsieur le Président, je dois malheureusement rappeler qu' un fléau frappe l' Europe, le terrorisme, qui porte gravement atteinte au droit de l' homme de l' expression et au droit fondamental, au droit à la vie.

Herr Präsident, ich muss leider daran erinnern, dass wir es in Europa mit einer schwärenden Wunde zu tun haben, mit dem Terrorismus, der auf das Schwerste gegen das Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung und das Grundrecht auf Leben verstößt.

Le droit d' asile est un droit fondamental.

Das Asylrecht ist ein Grundrecht des Menschen.

Le droit à la vie privée est un droit fondamental.

Das Recht auf Privatsphäre ist ein Grundrecht.

   - Le droit de propriété est un droit fondamental.

   – Das Eigentumsrecht ist ein Grundrecht.

Le droit à la culture est un droit fondamental de l' homme.

Das Recht auf Kultur ist ein Grundrecht des Menschen.