droit international privé

Le droit applicable au contrat d’agence en droit suisse, allemand, français et anglais : étude de droit international privé et de droit comparé

Das anwendbare Recht Agenturvertrag Schweizer, Deutsch, Französisch und Englisch: A Study of Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung

Etude sur les conflits de qualifications en droit international privé. Institut belge de droit comparé.

Studie über Konflikte von Qualifikationen im internationalen Privatrecht. Belgian Institute of Comparative Law.

Elle stipule, en outre, surtout, la règle de droit international privé (k) selon laquelle le droit applicable en principe est celui du pays dans lequel l'aéronef a été enregistré (le libri siti).

Es verpflichtet die Vertragsstaaten, dingliche Rechte (insbesondere vertragliche besitzlose Pfandrechte) an Luftfahrzeugen in gewissem Masse einheitlich zu regeln.

En obligeant le juge suisse à appliquer une loi étrangère, le droit international privé suisse accepte nécessairement que cette loi puisse diverger du droit suisse.

Erzwingen der Schweizer Richter ausländisches Recht anwenden, die schweizerischen internationalen Privatrechts zwangsläufig akzeptiert, dass das Gesetz aus dem schweizerischen Gesetz abweichen.

Droit international privé en France

Kollisionsrecht

Votre question faisait également référence aux travaux de la conférence de La Haye sur le droit international privé.

In Ihrer Frage haben Sie auch die Arbeit der Haager Konferenz für internationales Privatrecht erwähnt.

J'ai l'honneur de vous informer que la Communauté européenne a décidé d'adhérer à la Conférence de La Haye de droit international privé.

ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass die Europäische Gemeinschaft beschlossen hat, der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht beizutreten.

La solution, c' est de toute évidence, d' unifier exclusivement les règles de droit international privé à l' exclusion de l' unification des règles du fond.

Die Lösung besteht doch ganz offensichtlich darin, lediglich die Regeln des internationalen Privatrechts zu vereinheitlichen, nicht aber die materiellrechtlichen Vorschriften.