eau territoriale

Eaux territoriales

Küstenmeer

Une seule observation concernant la délimitation des eaux territoriales.

Nur eine Bemerkung zur Abgrenzung der Hoheitsgewässer.

Dans les deux premiers cas, les eaux territoriales s' étendent à 200 milles.

In den ersten beiden Fällen betragen die Hoheitsgewässer 200 Meilen.

Les nouvelles eaux territoriales entourant ces îles seront rapidement dépouillées.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis auch die neuen Gewässer rund um diese Inseln überfischt sind.

La demande d' élargir les eaux territoriales à 24 milles est également minoritaire.

Auch für die Forderung nach Ausdehnung der Territorialgewässer auf 24 Meilen gibt es nur eine Minderheit.

Il concerne la délimitation des eaux territoriales, qui ne relève pas de la compétence communautaire.

Es geht um die Abgrenzung der Hoheitsgewässer, die nicht der Zuständigkeit der Gemeinschaft unterliegt.

Les rejets illégaux dans les eaux territoriales danoises doivent être sanctionnés en vertu du droit danois.

Rechtswidrige Einleitungen in dänische Gewässer müssen nach dänischem Recht bestraft werden.

Dans les seules eaux territoriales suédoises, ces opérations de dégazage clandestin se produisent par centaines.

Allein in schwedischen Gewässern geschieht dies mehrere hundert Mal pro Jahr.