en dépit de cela

Et en dépit de cela, le grand marché unique fonctionne.

Und trotzdem funktioniert der Binnenmarkt.

En dépit de cela, je crois que le problème est loin d' être résolu.

Dennoch dürften wir das Problem bei weitem noch nicht gelöst haben.

En dépit de cela, je vote en faveur de la création de cet institut.

Dennoch stimme ich für die Schaffung dieses Instituts.

En dépit de cela, il est constamment proposé, au sein du Parlement européen, de mettre en place une défense commune.

Dennoch gibt es ständig Vorschläge für eine gemeinsame Verteidigungspolitik im Europäischen Parlament.

En dépit de cela, ses contingents de production sont sensiblement plus bas que ceux alloués à l’ Allemagne, aux Pays-Bas ou à la France.

Trotzdem sind seine Erzeugungsquoten um ein Mehrfaches geringer als die Kontingente, die Deutschland, den Niederlanden oder Frankreich zugeteilt wurden.

En dépit de cela, les citoyens de l'Union européenne continuent, dans leur vie quotidienne, à être confrontés à la discrimination et à l'inégalité de traitement.

Desondanks worden personen in de Europese Unie in hun dagelijks leven nog steeds met discriminatie en ongelijke behandeling geconfronteerd.