en savoir quelque chose

Je dis une chose et j'exprime, sans le savoir, quelque chose d'autre.

Ich sage das eine und drücke unwissentlich noch etwas anderes aus.

Mais tu sais quoi j'aimerais savoir quelque chose

Aber weißt du, was ich gerne wissen würde?

Qui veut savoir quelque chose sur moi devons nous demander !

Wer etwas über mich wissen will muss Fragen!

Si nous voulons savoir quelque chose sur l' Europe, nous regardons CNN, pas Euronews.

Wollen wir etwas über Europa wissen, dann schalten wir nicht" Euronews" sondern" CNN" ein.

Il pourrait savoir quelque chose sur le tueur. peuvent ils deviennent amis et s'entraider.

Vielleicht weiß er etwas über den Killer. Sie können werden Freunde und helfen sich gegenseitig.

Je prends toutefois acte de votre suggestion et je me permettrai de vous faire savoir quelque chose dès que possible.

Ich nehme jedoch zur Kenntnis, was von Ihnen empfohlen und vorgeschlagen wurde, und ich werde mir erlauben, Ihnen eine Mitteilung zu machen, sobald dies möglich sein wird.

Je voudrais connaître votre opinion et savoir si quelque chose du genre est prévu.

Ich würde gern Ihre Meinung erfahren und wissen, ob etwas in dieser Hinsicht vorgesehen ist.

bon pour savoir pour avoir quelque chose une lecon pour des humains...

gut zu wissen, um etwas für den Menschen eine Lektion haben ...