enfant soldat

Les enfants-soldats, il faut le savoir, sont des enfants qui, comme l' explique très bien Kourouma dans son livre, sont obligés de tuer un membre de leur famille pour pouvoir être un enfant-soldat.

Man muss wissen, dass es sich dabei um Kinder handelt, die wie es Kourouma sehr gut in seinem Buch erklärt, gezwungen werden, ein Mitglied ihrer Familie zu töten, um als Kindersoldat angesehen zu werden.

Enfants soldats

Kindersoldaten

les enfants-soldats

Kindersoldaten

Enfants-soldats en Ouganda

Kindersoldaten in Uganda

Avant le vote sur les enfants-soldats en Ouganda:

Vor der Abstimmung über Kindersoldaten in Uganda:

Il ne devrait plus y avoir d' enfants soldats dans le monde.

Kindersoldaten dürfen nirgendwo in der Welt mehr auftreten.

Le commerce de ces armes entraîne un phénomène tel que celui des enfants-soldats.

Der Handel mit diesen Waffen erhält auch Phänomene wie zum Beispiel Kindersoldaten aufrecht.

C’ est la première fois qu’ un rapport officiel nomme les responsables de l’ utilisation d’ enfants-soldats.

Zum ersten Mal werden in einem offiziellen Bericht die Verantwortlichen namentlich genannt, die Kindersoldaten einsetzen.