entamer des négociations

   - Monsieur le Président, j’ ai voté contre la proposition de résolution sur l’ ouverture des négociations avec la Turquie, car je considère qu’ il est irresponsable d’ entamer des négociations sur ce point.

Herr Präsident! Ich habe gegen den Entschließungsantrag zur Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei gestimmt, weil ich es unverantwortlich finde, dass mit Beitrittsverhandlungen begonnen wird.

(1) La Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord sur la sécurité de l'aviation civile avec le Canada, conformément à la décision du Conseil du 21 avril 2004 autorisant la Commission à entamer des négociations.

April 2004, durch den die Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen ermächtigt wurde, ein Abkommen über die Sicherheit der Zivilluftfahrt mit Kanada ausgehandelt.

Ensuite, nous serons en mesure d’ entamer des négociations.

Erst dann werden wir in der Lage sein, Verhandlungen aufzunehmen.

Bangemann et M. Dondelinger pour entamer des négociations avec l'UEFA.

Im März 1990 wurden die Kommissionsmitglieder Papandreou, Bangemann und Dondelinger mit Verhandlungen mit der UEFA beauftragt.

Il est donc plus que probable que nous devrons entamer des négociations.

Dann werden wir höchstwahrscheinlich in die Verhandlungen gehen müssen.

Si quelqu'un me demande si nous en viendrons à entamer des négociations sur l' adhésion avec la Turquie, je lui dirai également que je n' en sais rien.

Wenn mich jemand fragt, ob wir zu Verhandlungen mit der Türkei über den Beitritt kommen werden, so sage ich auch, das weiß ich nicht.

Le chancelier fédéral autrichien Bruno Kreisky a été l' un des premiers à demander aux hommes politiques israéliens d' entamer des négociations directes avec Arafat.

Der österreichische Bundeskanzler Bruno Kreisky war einer der ersten, der israelische Politiker aufforderte, direkte Gespräche mit Arafat zu beginnen.