entendre dire que ...

Je veux dire en outre que je suis las d' entendre dire qu' il n' y a plus d' argent pour les pensions parce que les retraités vivent trop vieux.

Außerdem muss ich sagen, dass ich es leid bin zu hören, das Geld für die Renten reiche nicht aus, weil die Rentner zu lange leben.

Je suis contente de t'entendre dire...

Ich bin froh, dass du sagst...

je voulais te l'entendre dire mon amour

Ich wollte Sie ihn hören sagen, meine Liebe

Voilà ce que je veux vous entendre dire.

Betrifft: Probleme durch das Inkrafttreten des neuen Seerechts (16.11.1994)

Je veux les entendre dire mon nom la nuit

Ich möchte sie in der Nacht meinen Namen sagen hören

Je ne suis pas sûr j'entendre dire en français

Ich weiß nicht, ich höre auf Französisch

Et j' aimerais bien l' entendre dire cela ici.

Das möchte ich hier auch gerne von ihm hören.

Je ne suis pas sûr je vous entendre dire en français

Ich weiß nicht, ich hörte Sie auf Französisch sagen