entendre une cause

Je voudrais, en tout état de cause, entendre vos commentaires, Monsieur le Commissaire, sur l' action de M. Cason et de son bureau à Cuba.

Jedenfalls, Herr Kommissar, würde ich gern Ihre Stellungnahme zum Vorgehen von Herrn Cason und seinem Büro in Kuba hören.

à moins que ce ne soit uniquement de ce cri que j`ai fait entendre au milieu d`eux: C`est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd`hui mis en jugement devant vous.

außer um des einzigen Wortes willen, da ich unter ihnen stand und rief: Über die Auferstehung der Toten werde ich von euch heute angeklagt.

Monsieur le Président, je suis désolé d' arriver aussi tardivement, à cause d' un retard du train, et de ne pas avoir pu entendre le précédent débat.

Mein Zug hatte Verspätung. Es tut mir Leid, dass ich erst jetzt eintreffe und die vorangegangene Debatte daher nicht mitverfolgen konnte.