einen Fall verhandeln

Der Rabatt kann im Falle einer Bestellung verhandelt werden.

La remise peut être négocié en cas de commande.

Wir haben darauf gedrängt und in Teilen erfolgreich darüber verhandelt, ein Flexibilitätsinstrument für den Fall der Fälle vorzusehen.

Ayant à l’ esprit le scénario du pire, nous avons insisté sur la mise en place d’ un instrument de flexibilité et avons partiellement réussi à l’ imposer.

Im Falle einer Bestellung kann der Rabatt verhandelt werden.

Dans le cas d'une commande, la remise peut être négocié.

Ein derartiges cutoff date würde nicht in allen Fällen ausreichend Gelegenheit bieten für die Organisation von Ausschreibungsverfahren und dem Verhandeln bzw. Ausfertigen von Verträgen.

Une telle date buttoir ne pourrait offrir dans tous les cas une occasion d' organiser des procédures d' adjudication et des négociations ou l' élaboration de contrats.