entrer en vigueur

Ce plan doit entrer en vigueur en 2005.

Dieser Plan soll 2005 in Kraft treten.

qui devrait entrer en vigueur le 1 juillet

voraussichtlich in Kraft am 1. Juli in Kraft

Le programme devrait entrer en vigueur le 1er janvier 1998.

Das Programm sollte am 1. Januar 1998 in Kraft treten.

Ce texte doit entrer en vigueur le plus rapidement possible.

Dieser Text muss so rasch wie möglich in Kraft treten.

Planification des ordonnances devant entrer en vigueur au 1.1.2014

Planung Aufträge in Kraft treten 1.1.2014

Le règlement doit donc entrer en vigueur le jour de sa publication.

Daher muss die Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.

À ce titre, elle doit entrer en vigueur dans les plus brefs délais.

Als solche muss sie so schnell wie möglich in Kraft treten.

Dans quelques semaines, le traité d' Amsterdam va entrer en vigueur.

In wenigen Wochen wird der Vertrag von Amsterdam in Kraft treten.