in Kraft treten
Wörterbuch
-
das InkrafttretenSubst.
-
in Kraft tretenVerb
-
in Kraft tretenVerb
-
in Kraft tretenVerb
Beispiele im Kontext
-
Sie fragen uns nach dem Zeitraum ab 1978, als die Richtlinie hätte in Kraft treten sollen, bis zum Jahr 2000, als sie ihre Petitionen einreichten- bzw. bis 1997 im Fall von Frau X. Wurde die Richtlinie damals umgesetzt?
Ils s' intéressent à la période allant de 1978, date à laquelle la directive aurait dû entrer en vigueur, à 2000, moment auquel ils ont envoyé leurs pétitions- ou, dans le cas de Mme X, 1997.
-
In Kraft treten
Entrée en vigueur
-
Dieser Plan soll 2005 in Kraft treten.
Ce plan doit entrer en vigueur en 2005.
-
Der Vertrag wird 1999 in Kraft treten.
Ce traité entrera en vigueur en 1999.
-
Wann werden diese Reformen in Kraft treten?
Quand ces réformes prendront-elles exactement effet?
-
Wann wird diese Veränderung in Kraft treten?
Quand cette modification se produira-t-elle?
-
Es soll am 1. September 2005 in Kraft treten.
Il doit entrer en vigueur le 1er septembre 2005.
-
Dieser Vertrag wird in Kürze in Kraft treten.
Nous sommes à la veille de l' entrée en vigueur de ce traité.