essor économique

essor économique

wirtschaftlicher Aufschwung

essor économique s'impose

Das Wirtschaftswachstum ist notwendig,

Son essor économique est lié à la proximité de stations balnéaires à la mode

Sein Wirtschaftswachstum hängt mit den nahegelegenen und modernen Badeort zusammen.

Je suis parallèlement persuadé qu' un essor économique fondé sur l' injustice sociale ne peut durer.

Gleichzeitig bin ich auch überzeugt, daß ein wirtschaftlicher Aufschwung, der sich auf soziale Ungerechtigkeit gründet, nicht von Dauer sein kann.

Cependant, nous devons tous être parfaitement conscients du fait qu' un essor économique continu forme la base du progrès social.

Es muss uns aber auch allen klar sein, dass eine kontinuierliche wirtschaftliche Aufwärtsentwicklung die Grundlage für die soziale Weiterentwicklung ist.

Si, en Azerbaïdjan, le pétrole permet d' espérer un essor économique pour l' avenir proche, la participation à la démocratie ne touche qu' un petit nombre de personnes.

Während das Öl in Aserbaidschan den wirtschaftlichen Aufschwung für die nahe Zukunft verspricht, ist die Teilhabe an der Demokratie nur wenigen möglich.

Comme l'essor économique attendu per se va de pair avec une augmentation de la demande en énergie, économie d'énergie signifie dans le cas présent en premier lieu une amélioration du rendement énergétique.

Da der erhoffte wirtschaftliche Aufschwung per se mit einer Ausweitung der Energienachfrage einhergehen wird, meint Energieeinsparung in diesem Fall primär Steigerung der Energieeffizienz.

Comment peut-on leur donner la possibilité- comme cela a été jusqu' à présent le cas dans le cadre de la politique de phasing out- de prendre progressivement leur essor économique, sans sortir immédiatement du système?

Wie kann man ihnen- wie ja bisher auch schon im phasing out- die Möglichkeit geben, allmählich den Aufschwung zu schaffen, ohne sofort aus dem System herauszufallen?