estimation préalable

Toutefois, comme je l’ ai préalablement signalé, elle estime que l’ AMIS ne fonctionne actuellement qu’ à environ 50% de sa capacité opérationnelle.

Doch wie ich bereits erwähnt, wird angenommen, dass die Mission derzeit ihre Kapazität zu lediglich 50% ausschöpft.

Cette offre est valable à compter du 31 octobre 2011 au 31 octobre 2012 en ayant eu au préalable un engagement écrit, sur un estimatif annuel d'achat et de modèle de La Centrale du Chauffage.

Dieses Angebot gilt vom 31. Oktober 2011 bis 31. Oktober 2012 haben im Voraus eine schriftliche Verpflichtung auf einem geschätzten jährlichen Einkauf und Zentralheizung Modell.

Mon groupe est lui aussi favorable à un paquet de services proposés au citoyen, mais il estime que les règles très strictes que Mme García souhaite voir fixées préalablement remettraient en cause tout le principe de la concurrence.

Auch meine Fraktion ist für ein Paket dem Bürger anzubietender Dienstleistungen; die vorhergehende Festlegung sehr strenger Bestimmungen, wie sie von Frau García gefordert wird, wäre dem gesamten Wettbewerbsgrundsatz jedoch abträglich.