exercice en cours

l'exercice en cours

Laufendes Jahr

impôts exercice en cours

laufenden Jahr Steuern

prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours

buchmäßige Erfassung der Vorschüsse,die zu Lasten des laufenden Haushaltsjahres verbucht werden

Quelques propositions d' amendement ont trait à l' exercice en cours.

Einige Änderungsanträge befassen sich mit dem laufenden Wirtschaftsjahr.

Idem pour les autres factures qui ont été imputé sur l'exercice en cours

Das Gleiche gilt für die anderen Rechnungen, die auf das laufende Jahr berechnet worden sind

D'ailleurs, les fonds approuvés pour l' exercice en cours n' ont eux non plus pas été versés à cette organisation.

Übrigens wurden Globe bereits im laufenden Haushaltsjahr die bewilligten Mittel nicht ausgezahlt.

Les conséquences doivent par conséquent en être tirées pour le prochain exercice budgétaire, mais pour l' exercice en cours la situation ne peut demeurer inchangée.

Für die nächste Förderperiode müssen deshalb hieraus Konsequenzen gezogen werden, und auch für die jetzige Förderperiode kann dies nicht ohne Änderung bleiben.

Lorsque des ajustements d' évaluations donnent lieu à des pertes significatives pour l' exercice en cours, ces pertes sont déduites des fonds propres de base de l' établissement, conformément à l' article 57, point k), de la directive 2006/48/ CE.

Führen Bewertungsanpassungen zu erheblichen Verlusten im laufenden Geschäftsjahr, so sind diese gemäß Artikel 57 Buchstabe k der Richtlinie 2006/48/ EG von den ursprünglichen Eigenmitteln des Instituts abzuziehen.