exploitation forestière

EXPLOITATION FORESTIÈRE

Fälltechnik

NT1 exploitation forestière

NT1 Anbau des Waldes

Sylviculture et exploitation forestière (description)

Forst-und Holzwirtschaft (Beschreibung)

L' État de Bolivar a déjà été le théâtre de nouvelles concessions d' exploitation forestière et a subi l' impact de la recherche d' or incontrôlée dans les alluvions.

Der venezolanische Bundesstaat Bolivar hat bereits neue Konzessionen für den Holzeinschlag erteilt und leidet erheblich unter den Folgen der ungehemmten Goldwäscherei.

Les sociétés d' exploitation forestière, pour qui les incendies représentent des bénéfices économiques, doivent être soumises à une législation juste prévoyant des sanctions.

Für die Holzunternehmen, die wirtschaftlichen Nutzen aus den Waldbränden ziehen, muß es eine gerechte Gesetzgebung mit Sanktionsmöglichkeiten geben.

Les aides à l' exploitation forestière de l' Agenda 2000 sont formulées de manière extrêmement confuse, si bien qu' il est difficile de se faire une idée de ce qu' elles représentent par exemple sur le plan du financement.

Die Forstbeihilfen der Agenda 2000 sind recht verschwommen. Deshalb ist es schwer herauszufinden, was sie beispielsweise konkret in Geld ausgedrückt bedeuten.

La restructuration de l' exploitation des terres doit être associée à une étude des conditions environnementales et des ressources naturelles, ainsi qu' à la certification des surfaces reboisées, afin que l' exploitation forestière y soit durable.

Veränderungen in der Bewirtschaftung von Nutzflächen müssen einhergehen mit Umwelt- und Ressourcenanalysen sowie einer Zertifizierung des Waldes, um eine leistungsfähige Forstwirtschaft zu entwickeln.

Les services fournis par un écosystème peuvent être rétablis, dans une certaine mesure, par le boisement de zones d’ exploitation forestière sujettes à l’ érosion, mais la reforestation ne pourra jamais reproduire la diversité des forêts naturelles.

Die Leistungen eines Ökosystems lassen sich teilweise dadurch zurückgewinnen, dass beispielsweise von der Erosion bedrohte Rodungsgebiete wieder aufgeforstet werden, aber Forstkulturen können die Vielfalt natürlicher Wälder nicht ersetzen.