die Forstwirtschaft

1. die forstwirtschaft der ddr

1 · la sylviculture en rda

Gestern sprachen wir über die Forstwirtschaft; das ist eine der Möglichkeiten.

En ce qui concerne les débouchés, une série d'actions est en cours et l'on peut dire que, pour le secteur de la viande bovine par exemple, nous sommes loin d'avoir échoué.

Die Forstwirtschaft nach den Stürmen vom Dezember 1999

Sylviculture après les tempêtes de décembre 1999

Dies ist ein klares Bekenntnis für die Forstwirtschaft, für die vor- und nachgelagerten Bereiche.

Cela équivaut à un engagement sans détour en faveur de la sylviculture, des producteurs et des consommateurs dans le domaine forestier.

Die Forstwirtschaft kann die Gesellschaft mit einer breiten Palette an Produkten und Dienstleistungen versorgen, und wir sollten versuchen, dieses Potenzial in Zukunft auszubauen.

La filière sylvicole peut offrir à la société toute une palette de produits et services et nous devons tâcher d’ exploiter ce potentiel à l’ avenir.

Ich sage Ihnen, wenn es uns nicht gelingt, die Forstwirtschaft insgesamt für die Landwirtschaft rentabler zu machen, dann werden junge Leute in meiner Heimat die Segel streichen.

Si nous ne parvenons pas à améliorer la rentabilité de la foresterie pour l' agriculture, les jeunes de mon pays jetteront l' éponge.

Die Forstwirtschaft sorgt teilweise auch für den Bestand der biologischen Vielfalt.

Les forestiers sont également pour partie les garants de la biodiversité.

Auch die Forstwirtschaft wird als eine nachhaltige Unternehmung beschrieben, mit der die Landwirte wirtschaftliche Erträge erzielen und Arbeitsplätze erhalten können.

Le rapport définit l' exploitation forestière planifiée comme une entreprise durable, étant donné le bénéfice économique que peuvent en retirer les agriculteurs et les possibilités d' emplois qu' elle offre à la population locale.