faire appel

Nous voulons que la formule « peut faire appel » soit remplacée par « insiste pour faire appel ».

Es sollte unseres Erachtens nicht mehr heißen" kann einen Einspruch erheben", sondern" bestehen darauf, daß ein Einspruch erhoben" wird.

La Présidente n' hésitera ensuite pas à prendre les mesures exigées et à faire appel aux instances de ce Parlement auxquelles il convient de faire appel, comme par exemple le collège des questeurs ou le Bureau.

Die Präsidentin wird nicht anstehen, anhand dieses Berichts die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen und auch die für solche Angelegenheiten zuständigen Organe dieses Parlaments, wie beispielsweise die Quästoren des Präsidiums, mit einzuschalten.

Je comprends fort bien ses précautions en ce qui concerne l' appel, mais il a dit que nous pouvions faire appel.

Ich verstehe seine Zurückhaltung hinsichtlich eines Einspruchs, er sagte jedoch, daß wir durchaus Einspruch erheben können.

faire appel

Rufen Sie

faire appel à

sich berufen auf

de faire appel

um Attraktivität

faire appel au

ansprechen

Peut faire appel

Kann ansprechen