faire de nécessité vertu

Je vous ai adressé un courrier à ce sujet, dans lequel j’ ai demandé de faire de nécessité vertu et qu’ au vu du désastre actuel, nous fassions en sorte de travailler plus efficacement.

Ich habe Ihnen einen Brief des gleichen Inhalts geschickt, in dem ich darum bat, dass wir aus der Not eine Tugend machen und angesichts der gegenwärtigen Katastrophe um eine effizientere Arbeitsweise bemüht sein sollten.