faire l'autruche

Il ne faut pas nous voiler la face, ni faire l’ autruche.

Wir dürfen davor nicht die Augen verschließen.

Nous ne pouvons pas pratiquer la politique de l’ autruche et faire semblant de rien.

Wir können nicht den Kopf in den Sand stecken und so tun, als ob es dieses Problem nicht gäbe.

Il est préférable, même à ce stade tardif, de connaître les problèmes plutôt que de faire l' autruche.

Selbst zu diesem fortgeschrittenen Zeitpunkt ist es besser, über die Probleme Bescheid zu wissen, als den Kopf in den Sand zu stecken.

Le pacte est stupide quand il y a le feu à la maison, et vous avez raison, cessons de faire l' autruche.

Der Pakt ist dumm, wenn es zu Hause brennt. Sie haben Recht, wir müssen aufhören, den Kopf in den Sand zu stecken.