faire l'hypocrite

Mais il est particulièrement hypocrite de faire porter sur les salariés acheteurs de voitures, y compris les plus modestes, la pénalisation de la pollution.

Aber es ist besonders scheinheilig, den Arbeitnehmern, die sich ein noch so bescheidenes Auto kaufen, die Lasten für die Umweltverschmutzung aufzubürden.

Au lieu de faire cette campagne hypocrite, les Etats-Unis feraient mieux d' éliminer les nombreuses chaises électriques disséminées sur leur territoire!

Die Vereinigten Staaten sollten, anstatt diese heuchlerische Kampagne durchzuführen, daran denken, die zahllosen elektrischen Stühle abzuschaffen, die über ihr Land verstreut sind!

Le pseudo-intérêt de la Commission pour la qualité de l' huile d' olive est hypocrite et vise à faire diversion.

Das Interesse der Kommission an der Qualität des Olivenöls ist nur zur Schau gestellt, irreführend und scheinheilig.