faire la sourde oreille

Une tâche d'autant plus frustrante que le Conseil semble s'ingénier à faire la sourde oreille.

Dies hat die Aussprache über den Haushalt heute morgen wirklich erkennen lassen.

L' Union européenne ne peut faire la sourde oreille, alors que l' opinion internationale s' est mobilisée et a condamné ces actes intolérables.

Die Europäische Union darf sich nicht taub stellen, wenn es vom ersten Tag an internationale Proteste gab und diese unannehmbaren Akte der Türkei angeprangert wurden.

Face aux casseroles qui résonnent en Argentine, au Venezuela, en Équateur, en Colombie ou en Uruguay, il n' est pas possible de faire la sourde oreille ni de fermer les yeux.

Angesichts der mit Töpfen und Pfannen bewehrten Demonstranten in Argentinien, Venezuela, Ecuador, Kolumbien und Uruguay können wir nicht Augen und Ohren verschließen.