faire table rase

Tout compte fait, nous ne voulons pas ici faire table rase.

Alles in allem wollen wir also keine tabula rasa.

Je crois que nous sommes en effet d'accord pour dire qu' il faut faire table rase du passé.

Ich glaube, wir sind uns nämlich einig, dass wir von der Geschichte weg müssen.

Faire table rase est parfois bon : refuser tout confort superflu, ne plus concéder de place aux objets prétend...

Auf Wunsch bieten wir Ihnen für den Boxster Spyder eine Bremsentechnologie, die bereits auf der Rennstrecke hä...

[plus]Faire table rase est parfois bon : refuser tout confort superflu, ne plus concéder de place aux objets prétend... [plus]

[mehr]Auf Wunsch bieten wir Ihnen für den Boxster Spyder eine Bremsentechnologie, die bereits auf der Rennstrecke hä... [mehr]

Comme le dit une chanson célèbre: « Du passé vous voulez faire table rase » ou du moins engager une remise à plat de la PAC et du budget.

Wie es in einem bekannten Lied heißt, wollen Sie die Vergangenheit vergessen machen oder zumindest die GAP und den Haushalt völlig neu konzipieren.

Je crois qu' on doit simplement faire table rase et que la protection de l' environnement, par exemple, est aujourd'hui tout bonnement déplorable.

Ich glaube, man muß einfach einräumen, daß zum Beispiel der Umweltschutz heute überhaupt schlecht ist.