fait de comprimer

Comment prendre le premier comprimé Cassez la languette en plastique et faites sortir le premier comprimé.

Wie die erste Filmtablette entnommen werden sollte Brechen Sie die Plastikversiegelung ab und entnehmen Sie die erste Filmtablette.

Faites sortir le comprimé suivant.

Entnehmen Sie die nächste Filmtablette.

Une première vérification d'étanchéité des capacités est faite avec de l'air comprimé deshuilé, sous faible pression.

Nach Abschluß der Inspektion wurden die Steckscheiben entfernt, die Rohrleitungen wieder an geschlossen und die drei Einstiegsöffnungen auf der Behälteroberseite geschlossen.

La Commission, la majorité du Conseil et notre collègue, Mme Roth-Behrendt, disent en fait que tous ces anciens comprimés sont dangereux.

Die Kommission, die Mehrheit des Rates und auch die Kollegin Roth-Behrendt erklären im Grunde diese alten Pillen insgesamt für unsicher.

Un test d'étanchéité de la cavité peut être fait simplement en soufflant de l'air comprimé coté connecteur mâle. Il faut d'abord déconnecter la cavité :) Pour la plaque de quartz, je n'ai pas pu voir les photos, donc pas d'idée.

Eine Dichtigkeitsprüfung des Hohlraums kann einfach durch Einblasen von Druckluft Verbinders erfolgen. Sie müssen zuerst die Kavität :) Für die Quarzplatte, konnte ich nicht sehen, die Bilder, so keine Ahnung.

Du fait que les quantités autorisées dans les comprimés seront diminuées dans de nombreux cas, on atteindra surtout l' objectif de faire acheter aux consommateurs de plus grandes quantités de comprimés pour ingurgiter la même quantité.

Da die zulässige Dosierung in Tabletten vielfach herabgesetzt wird, erreicht man insbesondere, dass Verbraucher Tabletten in größeren Mengen kaufen, um dieselbe Wirkung zu erzielen.