fin de trimestre

Fin de trimestre et fin de mois

Quartals und Mons tsende.

Ajustements de fin de trimestre

Berichtigungen zum Quartalsende

Réévaluation en fin de trimestre de l' actif et du passif de l' Eurosystème

Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende

Les éléments de l' assiette des réserves des petits établissements( portant sur trois périodes de constitution des réserves) se fondent sur des données de fin de trimestre collectées par les banques centrales nationales.

Die Mindestreservedaten- für drei MindestreserveErfüllungsperioden- der Institute, die in das „cutting off the tail"- Verfahren einbezogen sind, beruhen auf den von den nationalen Zentralbanken erhobe ­ nen Quartalsendständen.