focaliser l'attention

focaliser leur attention

ihre Aufmerksamkeit

Cela bénéficierait sans conteste aux entreprises pharmaceutiques des pays développés et focaliserait l' attention sur le traitement au détriment de la prévention.

Potentielle Nutznießer wären die Pharma-Unternehmen in der entwickelten Welt, und der Schwerpunkt würde damit von der Prävention auf die Therapie verlagert.

Les événements qui se sont produits en Belgique ont focalisé l' attention internationale sur les nombreuses lacunes qui existent, tant au niveau national qu' international, dans nos législations.

Die Geschehnisse in Belgien lenkten die internationale Aufmerksamkeit auf die vielen Gesetzeslücken auf nationaler und auf internationaler Ebene.

Certains semblent focaliser toute leur attention sur un élément de notre proposition, en la travestissant d'ailleurs.

Einige scheinen sich auf ein Element unseres Vorschlages zu konzentrieren und es verzerrt weiterzugeben.

L' attention s' est focalisée sur la croissance économique, mais on a oublié l' importance d' une répartition équitable de la richesse que cette croissance doit déterminer.

Im Zentrum der Aufmerksamkeit stand das Wirtschaftswachstum, aber die Bedeutung einer gerechten Verteilung des Reichtums, den dieses Wachstum hervorbringen soll, wurde übersehen.