fond du problème

C’ est le fond du problème.

Das ist die Grundvoraussetzung.

C'est cela le fond du problème.

8. Jahresbericht des EWI

Passons à présent au fond du problème.

Nun zum Sachverhalt selbst.

Mais le fond du problème n' est même pas là.

Aber das ist nicht das eigentliche Problem.

Il importe que nous allions au fond du problème.

Wir müssen jetzt alles daran setzen, dieser Sache auf den Grund zu gehen.

Le Président. —Je suis désolé, mais vous parlez du fond du problème.

Wir haben schwer dafür gearbeitet, diesem Standpunkt Gewicht zu verleihen.

Tel est le fond du problème et c' est la raison pour laquelle nous sommes réunis.

Das ist der Knackpunkt. Deshalb sind wir hier versammelt.

Avec celui-ci on n' aborde pas le fond du problème que certains d' entre vous ont soulevé.

Mit ihr gehen wir nicht auf den Inhalt des Problems ein, den einige von Ihnen angesprochen haben.