fonds structurels

Coordination Fonds structurels/ Fonds de cohésion

Koordinierung Strukturfonds/Kohäsionsfonds

La deuxième question concerne les Fonds structurels et le Fonds social.

Die zweite Frage betrifft die Stukturfonds und den Sozialfonds.

Une majorité demande des crédits supplémentaires pour les fonds structurels et le fonds de cohésion.

Eine Mehrheit möchte, dass für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds mehr Mittel bereitgestellt werden.

Les Fonds structurels et le Fonds de développement rural fonctionnent sur la base d’ une affectation de fonds à un candidat spécifique.

Sowohl bei den Strukturfonds als auch beim Fonds für ländliche Entwicklung werden Mittel einem konkreten Antragsteller zugewiesen.

Au niveau communautaire, les mesures de prévention et de reconstruction peuvent être soutenues par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, ou par les fonds agricoles.

Auf EU-Ebene können Präventions- und Wiederaufbaumaßnahmen aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds oder durch Landwirtschaftsfonds gestützt werden.

Notre inquiétude est grande parce que la discussion de l' Agenda 2000 ne se fait pas de manière globale et équilibrée et parce que les fonds structurels et le Fonds de cohésion ont été remis en question.

Wir sind sehr besorgt darüber, daß die Diskussion um die Agenda 2000 nicht ausgewogen und auf einer globalen Ebene geführt wird und daß die Struktur- und die Kohäsionsfonds in Frage gestellt worden sind.

Les Fonds structurels tels que le Fonds social européen pourraient être consacrés à soutenir la reformation socio-économique et industrielle dans les régions les plus affectées.

Die Strukturfonds wie der Europäische Sozialfonds könnten auf die Unterstützung der sozioökonomischen und industriellen Umstellung in den am stärksten betroffenen Regionen ausgerichtet werden.

Je parle bien entendu tout particulièrement des fonds structurels, mais également d' autres fonds.

Ich spreche da natürlich besonders von den Strukturfonds, aber auch von anderen.