frais administratifs

La proposition d' indemnisation effectuée en vertu du dispositif d' indemnisation de TARGET com- prend un forfait pour les frais administratifs seule- ment ou un forfait pour les frais administratifs et des intérêts compensatoires.

Das Ausgleichsangebot der TARGET- Ausgleichsregelung besteht entweder aus einer Verwaltungspauschale oder aus einer Verwaltungs- pauschale und einer Zinsausgleichszahlung.

La première concerne la nécessité de simplifier et de réduire les frais administratifs et les frais de gestion des entreprises qui font face aujourd’ hui à 25 assiettes d’ impôt différentes.

Der erste hängt mit der Notwendigkeit zusammen, die Management- und Verwaltungskosten für Unternehmen zu vereinfachen und zu senken, die sich heute 25 verschiedenen Steuerbemessungsgrundlagen gegenübersehen.

L' abaissement du seuil dans les cas où les administrations nationales sont financièrement rendues responsables entraînerait une trop grande augmentation des frais administratifs et est par conséquent inacceptable.

Auch die Herabsetzung des Schwellenwertes für die Fälle, in denen die innerstaatlichen Verwaltungen finanziell zur Verantwortung gezogen werden, hätte einen zu hohen Verwaltungsaufwand zur Folge und kann daher ebenfalls nicht akzeptiert werden.

Frais administratifs

Bearbeitungsgebühr

Frais administratifs 8%

Verwaltungsgebühren 8%

les frais administratifs

Verwaltungskosten

frais administratifs divers

sonstige Verwaltungskosten

autres frais administratifs.

sonstige Verwaltungskosten.