frais de déplacement

e) "frais de déplacement", les frais de transport, les frais d'hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification;

e) "reiskosten": de vervoerskosten, de kosten voor logies en maaltijden, de extra kosten en de reisvergoeding van de personeelsleden in het kader van de certificeringswerkzaamheden;

temps de déplacement et frais de déplacement

Reisezeit und Reisekosten

Frais de déplacement et frais d'entretien supplémentaires

Reisekosten AN Verpfleg.mehraufwand

Frais de déplacement, vacations, autres frais

Reisen, Urlaub, sonstige Aufwendungen

Les frais de déplacement et les frais de séjour seront facturés séparément.

Fahrtkosten und Spesen werden gesondert berechnet.

Frais de déplacement et d'hébergement af) divers frais

Reisekosten UN Übernachtungsaufwand af) verschiedene betriebliche

Enfin, en ce qui concerne les frais de déplacement, nous avons toujours défendu les indemnités équilibrées pour le transport et les frais généraux.

Bei den Reisekosten haben wir uns immer für schlüssige Reise- und Unkostenvergütungen ausgesprochen.

Dans le cadre des frais de déplacement, il est bon d' avoir prévu que la déduction forfaitaire de 50% des frais liés à l' hébergement puisse être soumise à modification.

Gerade im Zusammenhang mit Aufwendungen für Geschäftsreisen ist es richtig, daß beim pauschalen Abzug von 50% der auf die Unterkunft entfallenden Kosten Handlungsbedarf besteht.