générer de l'emploi

L' emploi génère des recettes fiscales.

Beschäftigung schafft Steuereinnahmen.

Elle génère un emploi par hectare planté de mûrier, dont les feuilles sont l’unique aliment du ver à soie.

Sie erzeugt einen Arbeitsplatz pro Hektar gepflanzter Maulbeerbäume, deren Blätter die einzige Nahrung der Seidenraupe sind.

que le nom spécifique « euro » sera utilisé au lieu du terme générique « écu », employé dans le traité pour désigner l' unité monétaire européenne;

Der spezifische Name « Euro » wird anstelle der Gattungsbezeichnung « Ecu » verwendet, die im EG-Vertrag zur Bezugnahme auf die europäische Währungseinheit benutzt wird.

Les petites et moyennes entreprises doivent elles aussi participer dans des conditions compétitives au nouveau processus, car il est générateur d' emploi.

Auch die kleinen und mittelgroßen Unternehmen müssen die Möglichkeit haben, im Wettbewerb an den neuen Entwicklungen teilzunehmen, da hier neue Arbeitsplätze geschaffen werden.

Pourriez vous m’envoyer le mode d’emploi de la génératrice AG 50

Können Sie mir die Bedienungsanleitung des Generators AG 50 Nachricht

Le tourisme a la capacité de fournir de l’ emploi et de générer une activité économique dans et pour sa propre région.

Der Tourismus kann Beschäftigungsmöglichkeiten bieten und die wirtschaftliche Aktivität in der eigenen Region und für die eigene Region ankurbeln.

Je voudrais vous poser la question suivante: quelle est votre estimation, au point de vue quantitatif, des créations d' emploi que pourra générer le marché intérieur de l' énergie?

Ich möchte Sie fragen: Wie schätzen Sie quantitativ gesehen den Zusammenhang zwischen Energie-Binnenmarkt und neuen Beschäftigungsmöglichkeiten ein?

Nous avons tous intérêt à générer des emplois. L' emploi a d'ailleurs été au sommet des priorités des présidences qui se sont succédées à la tête du Conseil ainsi que des Conseils européens.

Unser großes Interesse an der Schaffung von Arbeitsplätzen findet darin seinen Ausdruck, daß die einzelnen Präsidentschaften und die Ratstreffen diesem Thema große Priorität beigemessen haben.