gagner du terrain

Cependant, il est possible que l' on voie demain la distribution par câble gagner du terrain.

In naher Zukunft kann aber die Kabelübertragung an Bedeutung gewinnen.

Les pressions sur l' environnement se sont accentuées et la pauvreté continue à gagner du terrain dans le monde.

Die Umweltbelastungen haben zugenommen, und die Armut in der Welt breitet sich weiter aus.

Là encore, je crois que la discussion progresse bien au sein de la CIG et que le principe de concordance entre la codécision et l' acte législatif est en train de gagner du terrain, voire tout le terrain.

Auch hier kommt meiner Einschätzung nach die Diskussion auf der Regierungskonferenz gut voran, und der Grundsatz der Bindung der Mitentscheidung an den Rechtsakt scheint an Boden zu gewinnen oder sich sogar gänzlich durchzusetzen.