gaspillage d'argent

Vous savez déjà qu' il y a un grand gaspillage d' argent en raison des fraudes et des malversations.

Sie wissen, daß ich nicht weiß, wieviel Geld durch Betrug oder Veruntreuung verlorengeht.

Je ne plaide pas pour le gaspillage d' argent mais pour le fait de tenir nos promesses et de saisir des chances historiques.

Ich bin nicht für das Verschleudern von Geldern, sondern möchte, dass wir unsere Versprechen halten und historische Chancen nutzen.

Cet écheveau embrouillé entraîne une souffrance atroce pour la population et mène au gaspillage d' argent et d' aide humanitaire.

Diese komplizierten Verstrickungen führen zu schrecklichem Leid der Bevölkerung und zur Verschwendung von Geld, auch von humanitärer Hilfe.

Les sorts sont gaspillage inutile d'argent

Zaubersprüche sind nutzlose Verschwendung von Geld

Ce gaspillage monstrueux de l’ argent des contribuables est refroidi par un système utilisant des HFC!

Diese monströse Verschwendung von Steuergeldern wird mit FKW gekühlt!

Siéger à trois endroits différents constitue le gaspillage de temps, d' argent, de voyage et de transport le plus incroyable qui soit.

Drei verschiedene Arbeitsorte sind angesichts der ständigen Hin- und Herreiserei die wohl größte Geld- und Zeitverschwendung.

Il ne fait pas l' ombre d' un doute qu' une Agence européenne de la sécurité routière serait un gaspillage total de l' argent des contribuables et une couche supplémentaire inutile de bureaucratie.

Es liegt auf der Hand, dass eine europäische Agentur für Straßenverkehrssicherheit eine völlige Verschwendung von Steuergeldern wäre und eine weitere sinnlose Ebene der Bürokratie schaffen würde.

La Commission sait très bien que la question abordée aujourd’ hui constitue un réel problème pour les citoyens, entraîne un gaspillage de temps et d’ argent et, surtout, laisse une impression d’ injustice.

Die Kommission ist sich dessen voll bewusst, dass das heute behandelte Thema ein konkretes Problem für die Bürger darstellt, ein Problem, das Zeit- und Geldverschwendung mit sich bringt und vor allem ein Gefühl der Ungerechtigkeit auslöst.