grand perdant

Chaque fois l' Europe est le grand perdant.

Der große Verlierer dabei ist immer Europa.

Le Parlement européen a été le grand perdant de Nice.

Der Verlierer von Nizza war das Europäische Parlament.

Il me semble que ce sont les cabinets d’ avocats qui en sortent gagnants et que le grand perdant, c’ est la société dans son ensemble.

Mir scheint, dass die Anwaltskanzleien die Oberhand gewonnen haben und dass der Verlierer in diesem Spiel die Gesellschaft im Ganzen ist.