gripper

Pour la fabrication du vaccin, le virus de la grippe a été tué et préparé de telle manière que seules les protéines de surface du virus de la grippe (antigènes de surface du virus de la grippe) sont conservées.

Für die Herstellung des Impfstoffs wurden die Grippeviren abgetötet und so aufbereitet, dass der Impfstoff nur noch die Oberflächeneiweiße der Grippeviren enthält (Influenzavirus-Oberflächenantigene).

dans la prévention de la grippe, il peut être utilisé chez les patients ayant été en contact avec une personne grippée.

Zur Vorbeugung der Grippe kann es bei Patienten angewendet werden, die Kontakt mit einer an Influenza erkrankten Person hatten.

Une grippe pandémique est un type de grippe survenant à intervalles variables, de moins de 10 ans à plusieurs décennies.

Eine pandemische Grippe ist eine Art der Influenza, die in Abständen von weniger als 10 Jahren bis zu mehreren Jahrzehnten auftritt.

La grippe pandémique est un type de grippe qui apparait à intervalles variables, de moins de 10 ans à plusieurs décennies.

Eine pandemische Grippe ist eine Art der Influenza, die in Abständen von weniger als 10 Jahren bis zu mehreren Jahrzehnten auftritt.

Dans les études de prévention, Tamiflu a réduit l’ incidence de la grippe chez les personnes en contact avec une personne grippée.

In den Prophylaxestudien verringerte Tamiflu das Auftreten von Grippe bei Personen, die mit einem Grippeerkrankten in Kontakt gekommen waren.

   .- Je commencerai par souligner que la confusion entre grippe aviaire et pandémie de grippe est massive au sein de la population.

. Ich möchte eingangs daran erinnern, dass in der Bevölkerung erhebliche Unklarheit darüber herrscht, was Vogelgrippe und Influenzapandemie eigentlich sind.

dans le traitement de la grippe, il peut être utilisé chez les patients qui présentent les symptômes de la grippe, lorsque l’ on sait que le virus circule au sein de la communauté;

Zur Behandlung der Grippe kann es Patienten mit Grippesymptomen verabreicht werden, wenn bekannt ist, dass das Influenzavirus in der Bevölkerung auftritt.

Une pandémie de grippe survient en cas d’ apparition d’ une nouvelle souche de virus de la grippe, susceptible de se propager facilement d’ une personne à l’ autre en raison de l’ absence d’ immunité (protection) des personnes contre cette souche.

Eine Grippepandemie bricht aus, wenn ein neuer Stamm eines Grippevirus auftaucht, der sich leicht von Mensch zu Mensch verbreiten kann, weil die Menschen noch keine Immunität (keinen Schutz) dagegen aufgebaut haben.