groupe à risques

Dans mon rapport, j' ai voulu redéfinir les groupes cible et les groupes à risque.

In meinem Bericht wollte ich Zielgruppen und Risikogruppen neu definieren.

Les groupes à risque sont composés de pêcheurs et de personnes qui mangent des algues.

Zu den gefährdeten Gruppen gehörten bisher auf See arbeitende Fischer und die Konsumenten von Seetang.

La situation est toutefois différente pour les groupes à risque tels que les personnes âgées ou les jeunes sans expérience professionnelle, les malades, les personnes handicapées et les mères seules ou les familles nombreuses.

Ganz anders verhält es sich im Falle von Risikogruppen wie älteren Menschen oder Jugendlichen ohne Berufserfahrungen, Kranken, Behinderten und allein erziehenden Müttern oder Familien mit mehreren Kindern.

Elle sait comprendre sa musique, elle sait oublier qu’elle existe, la groupie du pianiste. Mais dieu que cette fille prend des risques, amoureuse d’un égoïste, la groupie du pianiste

Sie weiß, wie seine Musik zu verstehen, sie weiß, wie zu vergessen, dass es vorhanden ist, der Pianist-Groupie. Aber Gott dieses Mädchen nimmt das Risiko, in der Liebe mit einer egoistischen, Pianist-groupie

Dans le cas contraire, on risque de voir certains groupes de personnes se faire exploiter.

Andernfalls droht die Gefahr der Ausbeutung bestimmter Menschengruppen.

Un ensemble de données montre qu’ un sous-groupe de patients présente un risque accru de développer des réactions d’ hypersensibilité.

Es gibt vermehrt Hinweise darauf, dass bei einer Subgruppe von Patienten ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von Überempfindlichkeitsreaktionen besteht.

AC : Amélioration continue ER : Evaluation risque CR : Conformité réglemenataire PG : Politique groupe

AC: Kontinuierliche Verbesserung ER: Risikobewertung CR: Einhaltung réglemenataire PG: Gruppenrichtlinien

3.4.2.1 Les États membres ont le pouvoir de fixer discrétionnairement les pondérations de risque pour les expositions internes aux groupes.

3.4.2.1 Den Mitgliedstaaten wird die Festlegung der Risikogewichtung für gruppeninterne Exposures überlassen.